угольно-чёрный на китайском