углеродистый гафний на китайском