угледобывающий на китайском