тёплая ложбина на китайском