тяжёл на подъём на китайском