тусклый на китайском
1) (малопрозрачный) 不大透明的 bùdà tòumíng-de, 浑浊(的) húnzhúo(de); (поблекший) 没有光泽的 méiyǒu guāngzé-de, 不起亮光的 bùqǐ liàngguāng-de
тусклое стекло — 不透明的玻璃
тусклый лак — 不起亮光的漆
тусклое серебро — 没有光泽的银子
2) (о свете) 暗淡的 àndànde, 阴暗的 yīn’ànde
тусклый фонарь — 暗淡的油灯
3) перен. (невыразительный) 无神的 wúshénde, 没有表情的 méiyǒu biǎoqíng-de; (застывший) 呆板的 áibǎnde
тусклые глаза — 无神的眼睛
тусклый взгляд — 呆板的眼光
4) перен. (бессодержательный, серый) 无生气的 wúshēngqìde; 单调无聊的 dāndiào wúliáo-de; 灰溜溜的 huīliūliūde
тусклая жизнь — 灰溜溜的生活