труд и усилия обоих равны на китайском