трудный на китайском
1) 困难的 kùnnande, 艰难的 jiānnánde; (требующий больших усилий тж.) 吃力的 chīlìde
трудная работа — 困难的工作
трудная задача — 1) 困难的任务; 艰巨的任务 2) (арифметическая) 难的算题
трудный путь — 艰难的道路
трудное дыхание — 困难的呼吸
трудные условия — 艰难的条件
трудное положение — 困难情况; 艰难的处境; 困境
трудный день — 困难的日子
подъём в гору труднен — 上山很吃力
в трудную минуту — 在难难的时刻
2) разг. (с трудом поддающийся воспитанию) 难以照看的 nányǐ zhàokàn-de; 不好管教的 bùhǎoguǎnjiào-de
трудный ребёнок — 问题孩子; 难以照看的孩子
3) разг. (необщительный, с плохим характером) 难以相处的 nányǐ xiāngchǔ-de, 不合群的 bùhéqúnde; 乖僻的 guāipìde
трудный человек — 难以相处的人
трудный характер — 不合群的性格; 乖僻的性格
4) (о болезни) 重(的) zhòng(de); (о больном тж.) 病危(的) bìngwēi(de)
трудная болезнь трудный больной — 重病人; 病危的病人