тривиальное пространство на китайском