транспортабельный на китайском