тормозной якорь на китайском