толченая руда на китайском