ток торможения на китайском