типизированный на китайском