технологический цикл на китайском