технический прогресс на китайском