теорема живых сил на китайском