теорема Нернста на китайском