телеграфная траверса на китайском