тектонический флюкс на китайском