твёрдо-чёткий на китайском