таять на китайском
несов.
1) 化 huà, 融化 rónghuà; (растворяться) 溶解 rǒngjiě
снег тает — 雪在融化
сахар тает в кипятке — 糖在沸水里溶解
2) безл.
- - тает
3) (исчезать) 渐渐消失 jiànjiàn xiāoshī; (уменьшаться) 渐渐减少 jiànjiàn jiǎnshǎo, 少 shǎo
туман тает — 雾渐渐消失
деньги тают — 钱少了
4) (чахнуть) 消瘦 xiāoshòu, 憔悴 qiáocuì
5) перен. (умиляться) 心软 xīnruǎn; 心情舒畅 xīnqíng shūchàng
таять от похвал — 由于受夸奖而心软
таять от любви — 因为爱而心情舒畅
гл.
общ.
蒸融
(в знач. исчезать)
kirillasoe