с трудом на китайском