с механическим приводом на китайском