сырое дерево на китайском