съёжиться, сжаться (в комок) на китайском гл. общ. 缩作一团 suō zuò yī tuán (http://dict.cn/缩作一团) wismut77