струнный осциллограф на китайском