стоять на швартовах на китайском