столкновение тяжёлых частиц на китайском