спонтанная люминесценция на китайском