спиральная замедляющая система на китайском