сопротивление в оба конца на китайском