сомкнутый свод на китайском