совмещённая копия на китайском