собственная помеха на китайском