смещенный редуктор на китайском