смещение нуля на китайском сущ. техн. 零点偏移 língdiǎn piān yí (измерительные приборы или их состаляющие) ; 零偏移 (измерительные приборы или их состаляющие) сущ. электротех. 零位偏移 líng wèi piān yí