смещение нулевой точки на китайском