смертельный на китайском
1) 致命(的) zhìmìng (-de), 致死(的) zhìsǐ(de)
смертельная рана — 致 命伤
смертельная болезнь — 绝症; 不治之症
смертельный случай — 死亡事故
2) перен. (крайне ожесточённый) 决死(的) juésǐ(de), 殊死(的) shūsǐ(de); 致命(的) zhìmìng(de)
нанести смертельный удар по врагу — 给敌人以致命 的打击
смертельная борьба — 你死我活的斗争
3) перен. (предельный в своём проявлении) 不共戴天的 bùgòng-dàitiān-de; 誓 不两立的 shì bù liǎnglì-de
смертельная ненависть — 不共戴天的仇恨
4) перен. разг. (очень сильный) 要命的 yàomìngde, 极 度(的) jídù(de)
смертельная тоска — 极度忧郁
смертельная усталость — 要命的疲惫