слоистая порода на китайском