сложный резонанс на китайском