словно пелена с глаз упала на китайском