сливаемый на китайском