слепой на китайском
прил.
1) 盲(的) máng(de), 瞎 (的) xiā(de), 瞎眼的 xiāyǎnde, 失明的 shīmíngde
слепая лошадь — 瞎马
он слепой на один глаз — 他一只眼睛失明
слепой старик — 失明的老人
2) перен. (безрассудный) 盲目(的) mángmù(de); (непредвиденный неожиданный) 偶然(的) ǒurán(de); (стихийный) 自发(的) zìfā(de)
слепая любовь — 盲目的恋爱
слепой случай — 偶然的事件
слепые силы природы — 自然 界的自发力量
3) (неотчётливый, плохо различимый) 模糊的 móhude, 不清楚的 bùqīngchude
4) (совершаемый вслепую) 盲目(的) mángmù(de)
слепой полёт — 盲目 飞行
5) в знач. сущ. м 盲人 mángrén, 瞎子 xiāzi
др.
общ.