следить на китайском
I
несов.
1) 观看 guānkàn, 注视 zhùshì, 观察 guānchá
следить глазами за кем-чем-либо — 目送
следить за поплавком — 注视漂子
2) (наблюдать за ходом развития чего-либо) 关注 guānzhù, 注意 zhùyì, 注视 zhùshì
следить за успехами науки — 注意科学的成就
следить за развитием событий — 注视事态的发展
следить за чьим-либо разговором — 留心听...的谈话
3) (присматривать, заботиться) 照料 zhàoliào, 照看 zhàokàn; 注意 zhùyì
следить за детьми — 照料孩子
следить за своим здоровьем — 注意自己的健康
следить за порядком (поддерживать порядок) — 维持秩序
4) (наблюдать с целью разоблачения) 监 视 jiānshì
следить за шпионом — 监视间谍
II наследить
разг. 留下脏 印 liúxià zàngyìn
наследить сапогами на полу — 在地板上留下脏靴印