скрепер-волокуша на китайском