скребковый шаблон на китайском сущ. мет. 刮板式样板 guā bǎnshì yàngbǎn ; 车板 chē bǎn сущ. пром. 刮板 guābǎn (литейное дело)