скорость-вектор на китайском