склон долины на китайском