скалярная скорость на китайском